Kas ir EKI?
www.eki-links.lvProfessional Master Degree in Written Translation, Translator
Kvalifikācijas joma un līmenis
- EKI līmenis:
-
7
- LKI līmenis:
-
7
- Profesionālās kvalifikācijas līmenis:
-
5
Mācīšanās rezultāti
Translator
-
Zināšanas
1. Basic knowledge of:
1.1. translation theories;
1.2. information management;
1.3. communication psychology;
1.4. basic knowledge of politics, economics, social and cultural processes.
2. Understanding of:
2.1. translation study and translation methodology;
2.2. business linguistics;
2.3. professional terminology in the official language and at least two foreign languages;
2.4. intercultural communication;
2.5. business basics.
3. Ability to apply knowledge of:
3.1. work languages (at least two foreign languages);
3.2. computer skills, translation software in translation process;
3.3. knowledge of quality management;
3.4. research methodology;
3.5. official language;
3.6. environmental protection;
3.7. labor protection;
3.8. employment relationship;
3.9. professional ethics and generally accepted moral norms;
3.10. basics of records management. -
Prasmes
1. To evaluate compliance of one’s professional skills and abilities with profession’s standards and international market requirements.
2. To understand strategical and analytical problems in the translation field, as well as to find solutions.
3. To use translation study opinions in the translation analysis and problem solving.
4. To have a good knowledge of and use modern translation methods.
5. To use modern translation technologies.
6. To maintain and evaluate information necessary for translation work by using information technologies.
7. To draw up the translated text according to requirements of the laws and regulations of record-keeping.
8. To orientate and be able to supplement knowledge regarding economic, political, social and cultural processes.
9. To improve one’s communicative competence, to develop the culture of listener, speaker, writer, reader and to improve oneself as a multilingual person.
10. To comply with translator’s professional ethics code of conduct, to observe confidentiality of the translated text.
11. To know the official language.
12. To know at least two foreign languages.
13. To use professional terminology of the respective field of the translatable text in the official language and at least two foreign languages.
14. To meet the requirements of employment relationship.
15. To conduct scientific research and implement research results into practice.
16. To comply with labor safety, fire safety and environmental protection requirements. -
Kompetences
1. Ability to translate from one foreign language into native language business texts, business correspondence, company’s documentation, technical, medical, marketing etc. texts, for example, legal.
2. Ability to analyse, evaluate and use studies and the latest technologies in the translation field.
3. Ability to identify the type of the text to be translated, to use translation methods according to the customer’s requirements and target audience needs.
4. Ability to provide accuracy, stylistic and communicative compliance of the translation with original, use of appropriate terminology.
5. Ability to choose and evaluate lexicographical resources to perform qualitative translation.
6. Ability to design the translated text according to requirements of the laws and regulations of record-keeping. .
7. Ability to define text translation problems independently and to provide solutions.
8. Ability to justify and protect one’s own choice of translation solutions.
9. Ability to search and process the necessary information by using information technologies.
10. Ability to solve actual terminology problems in the target language.
11. Ability to understand the sequence and rational organization of interrelated work process parts.
12. Ability to improve work language skills according to language developments in the countries where these languages are spoken.
13. Ability to follow-up the latest opinions in the translation study and practical translation.
14. Ability to adapt to changeable translation market conditions by following up its development trends.
15. Ability to orientate and expand knowledge about economic, political, social and cultural processes.
16. Ability to perform researches with scientific value in the translation study and to formalize them according to research work requirements, as well as to present maintained results.
17. Ability to ensure compliance with the requirements of labor protection, fire safety and environmental protection.
18. Ability to meet the requirements of employment relationship.
19. Ability to communicate in the official language and at least two foreign languages.
20. Ability to observe and provide compliance with professional ethics and generally accepted norms of behaviour.
- Iepriekšējā kvalifikācija
- Higher education qualification of LQF level 6 (bachelor, professional bachelor or professional higher education qualification) in the same or compatible branch of science or professional field of higher education, as well as a certain professional experience laid down by higher education institution
- Kvalifikācijas iegūšanas veids
- Formal (through education programmes)
- Kredītpunkti
- 120
- Kvalifikācijas ieguves ilgums
- 1-2 years
Iestāšanās nosacījumi
Kvalifikācijas joma un līmenis
- EKI līmenis:
-
7
- LKI līmenis:
-
7
- Profesionālās kvalifikācijas līmenis:
-
5
Izglītības pakāpe un veids
Kvalifikācijas nozare:Languages (023)
Tematiskā joma: (ISCED 2013)Literature and linguistics (0232)
Izglītības pakāpeHigher education
Izglītības veidsVocational
Pilna vai daļējaPilna kvalifikācija
Cita informācija
vēsturiska kvalifikācija
Kvalifikācijas izdošanas periods: 2013-2024
Pēdējie labojumi: 06.02.2025
Ievietots: 07.05.2016